aeusserst nervoes sein - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Erschöpfung“: Femininum

Erschöpfung

Femininum | feminine f <Erschöpfung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exhaustion, inanition, weariness, tiredness, fatigue exhaustion exhaustion, depletion exhaustion, fatigue, impoverishment exhaustion exhaustion, depletion deterioration

exhaustion
Erschöpfung körperliche

weariness
Erschöpfung körperliche

tiredness
Erschöpfung körperliche

fatigue
Erschöpfung körperliche

Erschöpfung körperliche
inanition
Erschöpfung vor Hunger

Erschöpfung vor Hunger

exemples

äußerste Erschöpfung besonders Medizin | medicineMED

prostration

äußerste Erschöpfung besonders Medizin | medicineMED
geistige Erschöpfung

mental exhaustion

geistige Erschöpfung
nervöse Erschöpfung

nervous exhaustion

nervöse Erschöpfung
bis zur Erschöpfung

to the point of exhaustion

bis zur Erschöpfung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exhaustion
Erschöpfung von Mitteln, Kraft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erschöpfung von Mitteln, Kraft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exhaustion
Erschöpfung von Vorräten etc

depletion
Erschöpfung von Vorräten etc

Erschöpfung von Vorräten etc

exhaustion
Erschöpfung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens

fatigue
Erschöpfung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens

impoverishment
Erschöpfung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens

Erschöpfung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens

exhaustion
Erschöpfung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Batterie

Erschöpfung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Batterie

exhaustion
Erschöpfung Bergbau | miningBERGB

depletion
Erschöpfung Bergbau | miningBERGB

Erschöpfung Bergbau | miningBERGB

deterioration
Erschöpfung Chemie | chemistryCHEM von Öl

Erschöpfung Chemie | chemistryCHEM von Öl

„nervös“: Adjektiv

nervös

[nɛrˈvøːs]Adjektiv | adjective adj <nervöser; nervösest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nervous, restless, restive, fidgety, shaky, nervy, jittery irritable highly-strung, hypersensitive skittish, hard to handle nervous, jumpy jumpy

nervous
nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

restless
nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

restive
nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

fidgety
nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

shaky
nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

nervy
nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

jittery
nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

jumpy
nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

nervös angespanntauch | also a. Medizin | medicineMED

exemples

nervös sein

to be nervous

nervös sein
er war wegen des Rennens sehr nervös

he was very nervous (oder | orod keyed up, on edge) over (oder | orod about) the race

er war wegen des Rennens sehr nervös
jemanden nervös machen

to makejemand | somebody sb nervous

jemanden nervös machen
nervöse Unruhe

restlessness

nervöse Unruhe
nervös werden

to become (oder | orod get) nervous, to get flustered

nervös werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

irritable
nervös reizbar

nervös reizbar

exemples

sie ist heute sehr nervös

she is very irritable (oder | orod touchy, edgy) today

sie ist heute sehr nervös

highly-strung
nervös überempfindlich

hypersensitive
nervös überempfindlich

nervös überempfindlich

skittish
nervös Pferd

nervös Pferd
hard to handle (oder | orod sail)
nervös Boot

nervös Boot

nervous
nervös Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börse

jumpy
nervös Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börse

nervös Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börse

„nervös“: Adverb

nervös

[nɛrˈvøːs]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he nervously paced the floor... to have a nervous temperament...

exemples

er ging nervös auf und ab

he walked nervously up and down (oder | orod back and forth)

he nervously paced the floor

er ging nervös auf und ab
nervös veranlagt sein

to have a nervous temperament

nervös veranlagt sein

„äußerst“: Superlativ

äußerst

[ˈɔysərst]Superlativ | superlative sup

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerst → voir „äußere“

äußerst → voir „äußere“

„äußerst“: Adjektiv

äußerst

[ˈɔysərst]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

farthest, outermost last, latest possible, final extreme, uttermost

farthest
äußerst räumlich

outermost
äußerst räumlich

äußerst räumlich

exemples

im äußersten Norden

in the extreme north

im äußersten Norden
im äußersten Winkel der Erde leben

to live in the outermost corner of the earth

im äußersten Winkel der Erde leben
die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

the extreme right [left]

die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

last, latest (possible), final
äußerst zeitlich

äußerst zeitlich

exemples

der äußerste Zeitpunkt

the deadline

der äußerste Zeitpunkt

extreme, ut(ter)most
äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

von äußerster Wichtigkeit

of utmost importance

von äußerster Wichtigkeit
die äußerste Grenze

the extreme limit

die äußerste Grenze
mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)

by supreme effort

mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)
im äußersten Fall höchstens

at the (ut)most

im äußersten Fall höchstens
im äußersten Fall schlimmstenfalls

at (the) worst

im äußersten Fall schlimmstenfalls
der äußerste Preis tiefste

the lowest (oder | orod minimum) price

der äußerste Preis tiefste
das äußerste Angebot höchste

the highest (oder | orod maximum) offer

das äußerste Angebot höchste

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„äußerst“: Adverb

äußerst

[ˈɔysərst]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extremely, utterly, in the extreme

extremely
äußerst

utterly
äußerst

in the extreme
äußerst

äußerst

exemples

er war äußerst liebenswürdig

he was extremely obliging

er war äußerst liebenswürdig

„Äußerste das“: Neutrum

äußerst

Neutrum | neuter n <Äußersten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the limit, the maximum the worst

the limit
äußerst das Höchste

the maximum
äußerst das Höchste

äußerst das Höchste

exemples

10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste

10 euros are (oder | orod is) the limit

10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste
sein Äußerstes tun

to do one’s very best (oder | orod utmost)

sein Äußerstes tun
er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt

he is extremely angry

er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt
etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben

to push things to the limit

etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben
bis zum Äußersten gehen

to push things to the limit

bis zum Äußersten gehen
das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen

to risk everything

das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen
zum Äußersten entschlossen sein

to be ready to go to any lengths

zum Äußersten entschlossen sein
treibe mich nicht zum Äußersten

don’t drive me to extremes

treibe mich nicht zum Äußersten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

the worst
äußerst das Schlimmste

äußerst das Schlimmste

exemples

aufs Äußerste gefasst sein

to be prepared for the worst

aufs Äußerste gefasst sein
das Äußerste befürchten

to fear the worst

das Äußerste befürchten
wenn es zum Äußersten kommt

if the worst comes to the worst

wenn es zum Äußersten kommt

„äußerste(r, s)“: Adjektiv

äußerste

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furthest, outermost, extreme, latest possible, utmost

furthest
äußerste(r, s) räumlich

äußerste(r, s) räumlich
outermost
äußerste(r, s) Schicht

äußerste(r, s) Schicht
extreme
äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
latest possible
äußerste(r, s) zeitlich

äußerste(r, s) zeitlich
utmost
äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

mein äußerstes Angebot

my final offer

mein äußerstes Angebot
im äußersten Falle

if the worst comes to the worst

im äußersten Falle
mit äußerster Kraft

with all one’s strength

mit äußerster Kraft
von äußerster Dringlichkeit

of (the) utmost urgency

von äußerster Dringlichkeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„Äußerste(s)“: Neutrum

Äußerste

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to go to extremes he gave his all I’m prepared for the worst

exemples

bis zum Äußersten gehen

to go to extremes

bis zum Äußersten gehen
er hat sein Äußerstes gegeben

he gave his all

er hat sein Äußerstes gegeben
ich bin auf das Äußerste gefasst

I’m prepared for the worst

ich bin auf das Äußerste gefasst

„hochgradig“: Adjektiv

hochgradig

[-ˌgraːdɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extreme, high-grade intense utter, downright

extreme, high-grade (attributiv, beifügend | attributive useattr)
hochgradig in hohem Maß

hochgradig in hohem Maß

exemples

hochgradige Nervosität Medizin | medicineMED

extreme nervousness

hochgradige Nervosität Medizin | medicineMED

intense
hochgradig stark

hochgradig stark

utter, downright (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
hochgradig Unsinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hochgradig Unsinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hochgradig“: Adverb

hochgradig

[-ˌgraːdɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extremely, to a high degree

extremely, to (oder | orod in) a high degree
hochgradig

hochgradig

exemples

hochgradig nervös sein

to be extremely nervous

hochgradig nervös sein

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fluss in Nordfrankreich
Seine

Seine

„äußere“: Adjektiv

äußere

[ˈɔysərə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; äußerst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

outer, outside, external outward, external foreign, external

outer
äußere außen befindlich

outside
äußere außen befindlich

external
äußere außen befindlich

äußere außen befindlich

exemples

die äußere Tür

the outer (oder | orod outside) door

die äußere Tür
der äußere Einfluss [Zwang]

the external (oder | orod outside) influence [pressure]

der äußere Einfluss [Zwang]
der äußere Teil

the external (oder | orod outer) part

der äußere Teil
eine äußere Verletzung

an external injury

eine äußere Verletzung
die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG

the Outer Hebrides

die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG
die Äußere Mongolei

Outer Mongolia

die Äußere Mongolei
die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

the outer (oder | orod superior) planets

die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

outward
äußere von außen gesehen

external
äußere von außen gesehen

äußere von außen gesehen

exemples

äußere Umstände

outward circumstances

äußere Umstände
jemandes äußere Erscheinung

sb’s (outwardoder | or od external) appearance (oder | orod looksPlural | plural pl)

jemandes äußere Erscheinung
nach dem äußeren Schein urteilen

to judge by appearances

nach dem äußeren Schein urteilen

foreign
äußere auswärtig, ausländisch

external
äußere auswärtig, ausländisch

äußere auswärtig, ausländisch

exemples

der äußere Markt

the foreign (oder | orod external) market

der äußere Markt
äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign (oder | orod external) affairs

äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL
die Äußere Mission Religion | religionREL

the foreign mission

die Äußere Mission Religion | religionREL

„sichtlich“: Adjektiv

sichtlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obvious, evident, plain, visible, manifest, apparent marked, distinct, clear

obvious
sichtlich offenkundig

evident
sichtlich offenkundig

plain
sichtlich offenkundig

visible
sichtlich offenkundig

manifest
sichtlich offenkundig

apparent
sichtlich offenkundig

sichtlich offenkundig

marked
sichtlich merklich

distinct
sichtlich merklich

clear
sichtlich merklich

sichtlich merklich

„sichtlich“: Adverb

sichtlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obviously, evidently, plainly, visibly markedly, distinctly, clearly

obviously
sichtlich merklich

evidently
sichtlich merklich

plainly
sichtlich merklich

visibly
sichtlich merklich

sichtlich merklich

exemples

er ist sichtlich nervös

he is obviously nervous

er ist sichtlich nervös

markedly
sichtlich eindeutig

distinctly
sichtlich eindeutig

clearly
sichtlich eindeutig

sichtlich eindeutig

Traduction Allemand-Anglais de "aeusserst nervoes sein"